西瓜視頻任利鋒：4K修復(fù)100部經(jīng)典中視頻，免費(fèi)開(kāi)放AI修復(fù)功能
西瓜視頻也將開(kāi)放入口，為普通用戶(hù)免費(fèi)提供AI修復(fù)支持。
10月20日，西瓜視頻聯(lián)合火山引擎在北京舉辦“重修舊好”經(jīng)典中視頻4K修復(fù)發(fā)布會(huì)。西瓜視頻總裁任利鋒發(fā)表了題為《拂去時(shí)間留給回憶的那層塵》的演講。他表示，未來(lái)一年，雙方將共同修復(fù)100部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)。
此次修復(fù)計(jì)劃的首批合作伙伴包括央視動(dòng)漫集團(tuán)和上海美術(shù)電影制片廠。4K修復(fù)后的《哪吒?jìng)髌妗贰逗J兄弟》《黑貓警長(zhǎng)》等六部作品已在西瓜視頻上線。
此外，西瓜視頻也將開(kāi)放入口，為普通用戶(hù)免費(fèi)提供AI修復(fù)支持。同時(shí)對(duì)有價(jià)值的視頻，提供深度的公益修復(fù)。
任利鋒說(shuō)：“不管是修復(fù)動(dòng)畫(huà)片，還是修復(fù)家中的老影像，歸根到底，都不只是為了提高它的清晰度。我們想要修復(fù)的是這些內(nèi)容背后的記憶，呈現(xiàn)幾代人因?yàn)檫@些記憶隔空產(chǎn)生的共鳴和火花。”
以下是任利鋒演講全文：
大家好，我是任利鋒。非常高興能在這里見(jiàn)到大家。
剛剛走進(jìn)來(lái)，看到門(mén)口《舒克和貝塔》的老海報(bào)，一下子回憶起了自己當(dāng)年守在電視機(jī)前看動(dòng)畫(huà)片的日子。每天傍晚，我們大雜院的一群小孩子都會(huì)準(zhǔn)時(shí)準(zhǔn)點(diǎn)，擠在一個(gè)十幾寸見(jiàn)方的屏幕前，等著它播出。
80年代我們山西人家里的電視大多是黃河牌，還是有兩根天線的那種。老式電視嘛，觀看體驗(yàn)其實(shí)不太好，畫(huà)面灰突突的，時(shí)不時(shí)還會(huì)信號(hào)中斷，要拍一拍電視屁股才能出畫(huà)面。不過(guò)這絲毫不影響我們一群小伙伴看的津津有味。每次《舒克和貝塔》播完，我們?cè)鹤永镆话胄∨笥训睦硐刖蜁?huì)變成飛行員。
一晃三十年過(guò)去，其實(shí)很多動(dòng)畫(huà)片里的具體情節(jié)我都記不太清楚了，但那種純粹的快樂(lè)，我依然印象深刻。想到未來(lái)能在西瓜視頻看到《葫蘆兄弟》《邋遢大王》這些作品修復(fù)后的4K版本，我甚至有點(diǎn)迫不及待。
老片修復(fù)不是新鮮事，很多同行也在做類(lèi)似的工作。今天也想在這里和大家聊聊，西瓜視頻為什么做這件事，以及我們想要修復(fù)的究竟是什么。
去年8月，西瓜視頻提出了中視頻這個(gè)概念，來(lái)描述1-30分鐘的橫屏內(nèi)容形態(tài)。但今年，開(kāi)始給3歲的兒子找動(dòng)畫(huà)片的時(shí)候，我突然想起來(lái)，中視頻并不是今天才有。絕大多數(shù)的動(dòng)畫(huà)片一集時(shí)長(zhǎng)都在30分鐘以?xún)?nèi)。大家耳熟能詳?shù)囊恍├掀瘛逗镒訐圃隆贰缎◎蝌秸覌寢尅返榷际仟?dú)立短片，用十幾分鐘講述一個(gè)完整的故事，有起承轉(zhuǎn)合，有高潮，也有深意。
這些動(dòng)畫(huà)片其實(shí)就是最經(jīng)典的中視頻。
在我看來(lái)，中視頻也并不僅僅局限于西瓜視頻或者其他視頻平臺(tái)。孩子們最?lèi)?ài)的《葫蘆兄弟》《哪吒?jìng)髌妗肥侵幸曨l，最受網(wǎng)友歡迎的《李永樂(lè)老師》《美食作家王剛》是中視頻，老一輩人守著電視看的《動(dòng)物世界》也是中視頻。包括每年奧斯卡也都會(huì)單獨(dú)設(shè)置三個(gè)短片獎(jiǎng)項(xiàng)。其中提名和獲獎(jiǎng)作品都是各個(gè)時(shí)代頂尖的中視頻內(nèi)容。
西瓜視頻想要做的中視頻平臺(tái)，既包括當(dāng)下和未來(lái)的內(nèi)容，也包含過(guò)去的。我們加大投入，鼓勵(lì)激發(fā)優(yōu)質(zhì)的中視頻創(chuàng)作。也同樣愿意花力氣去修復(fù)那些經(jīng)典的中視頻內(nèi)容。修復(fù)經(jīng)典，是傳承，也是用新技術(shù)，最大化還原作品，帶給大家新的感受和認(rèn)知。
其實(shí)，這里還有一點(diǎn)我作為父親的私心。這些經(jīng)典動(dòng)畫(huà)里正直、善良的價(jià)值觀在我的成長(zhǎng)里扮演了非常重要的角色。我希望自己的小孩也能擁有一些和我一樣的童年啟蒙。
當(dāng)然，修復(fù)并不是一件容易的事情。
我們的老動(dòng)畫(huà)，形式非常豐富。有木偶、有水墨、有剪紙，在修復(fù)上，不同類(lèi)型的動(dòng)畫(huà)其實(shí)各有各的難點(diǎn)。而像大家都熟悉的《葫蘆兄弟》又是水墨和剪紙的組合。
葫蘆娃、爺爺、蛇精這些主人公是剪紙，而很多山水背景又是水墨動(dòng)畫(huà)。在修復(fù)上，一方面，我們要提高前景的清晰度，讓人物更銳利。另一方面，我們也要兼顧水墨的藝術(shù)效果，讓山水保持柔和。這對(duì)技術(shù)的要求非常高，需要機(jī)器能夠識(shí)別好前景和后景。
但這不是最難的。大家知道，常規(guī)的老片修復(fù)都會(huì)努力提高流暢度的工作。在修復(fù)《我為歌狂》這部動(dòng)畫(huà)的時(shí)候，我們?cè)疽策@樣做了。但給到上海電影美術(shù)制片廠之后，被對(duì)方拒絕了。老師傅說(shuō)，正是那種卡頓才有節(jié)奏感。我覺(jué)得老動(dòng)畫(huà)修復(fù)真正難的，恰恰就是這樣的藝術(shù)性部分。大家今天看到的每部片子，我們和合作方反復(fù)磨過(guò)很多次。
在修復(fù)過(guò)程中，我們投入最大的還是時(shí)間帶來(lái)的噪點(diǎn)和劃痕問(wèn)題。膠片的每一次播放會(huì)帶來(lái)不可逆的損傷。我們正在修復(fù)的片子里有一部一九五幾年的動(dòng)畫(huà)《布谷鳥(niǎo)叫遲了》，大家可以看一下，60年前的片子，幾乎全部都是劃痕。
即使是《葫蘆兄弟》這種做過(guò)二次數(shù)字化的動(dòng)畫(huà)，也會(huì)因?yàn)槟z片損傷出現(xiàn)很多壞點(diǎn)和噪點(diǎn)。
這些問(wèn)題沒(méi)辦法單純通過(guò)技術(shù)來(lái)修復(fù)。我們會(huì)讓設(shè)計(jì)同學(xué)逐幀來(lái)進(jìn)行人工標(biāo)注，再做二次修復(fù)。一般一秒鐘的動(dòng)畫(huà)，有24幀，也就是24張靜態(tài)畫(huà)面。我們修復(fù)一部葫蘆兄弟，大概需要人工過(guò)20萬(wàn)張圖。這個(gè)工作量非常大。
但純手工的動(dòng)畫(huà)制作年代，老藝術(shù)家們也是這樣一幀一幀過(guò)來(lái)的。攝影機(jī)拍攝一秒24張圖，動(dòng)作和背景層的變化哪怕有細(xì)微差池，都要重新來(lái)過(guò)。我之前看過(guò)一期關(guān)于《葫蘆兄弟》導(dǎo)演周克勤老師的采訪視頻，他說(shuō)，有的時(shí)候拍了三天，好不容易把一個(gè)鏡頭拍完，一看穿幫了，就要重新再來(lái)，幾秒鐘的動(dòng)畫(huà)可能又要三天。
這樣的作品，值得我們投入大力氣做修復(fù)。
視頻和文字不同，文字本身并不會(huì)因時(shí)間而「褪色」。幾十年的文學(xué)作品，在今天看，大多是沒(méi)有信息缺失的。但視頻由于膠片的磨損，會(huì)產(chǎn)生一些臟點(diǎn)、劃痕等等問(wèn)題，一些細(xì)節(jié)會(huì)呈現(xiàn)地沒(méi)那么清晰。
修復(fù)所做的，就是拂掉時(shí)間帶來(lái)的那層灰塵。未來(lái)一年，西瓜視頻和火山引擎會(huì)一起修復(fù)百部經(jīng)典中視頻內(nèi)容。火山引擎是我們的企業(yè)級(jí)技術(shù)服務(wù)平臺(tái)，為公司內(nèi)外部產(chǎn)品提供云、AI、大數(shù)據(jù)等技術(shù)支持。
目前，《葫蘆兄弟》《哪吒?jìng)髌妗贰逗谪埦L(zhǎng)》《小蝌蚪找媽媽》《小鯉魚(yú)歷險(xiǎn)記》《大頭兒子和小頭爸爸》六部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)的4K修復(fù)版本已經(jīng)上線了，大家可以在西瓜視頻觀看。
我們希望上一個(gè)時(shí)代的好內(nèi)容在今天依然能煥發(fā)同樣的光彩，也歡迎其他版權(quán)方聯(lián)系我們，針對(duì)有史料價(jià)值的老視頻，我們也將提供免費(fèi)高清修復(fù)。
同時(shí)，我們也將在西瓜視頻創(chuàng)作后臺(tái)開(kāi)放高清修復(fù)的功能給每一位普通用戶(hù)，幫助大家還原那些對(duì)自己有特殊意義的瞬間。
最初想到開(kāi)放這個(gè)功能，是因?yàn)槲鞴弦曨l上的一位創(chuàng)作者「村姑阿香」。阿香是一位侗族姑娘，家在貴州省黔東南黎平縣。2018 年，她開(kāi)始用西瓜視頻記錄鄉(xiāng)村生活和侗族文化。她做這件事的動(dòng)力，起初正是來(lái)源于一段老舊的影像。
幾年前，阿香的父親意外去世，當(dāng)時(shí)在廣州工作的阿香回到貴州，發(fā)現(xiàn)母親燒掉了父親的遺物，唯獨(dú)留下了一臺(tái)電腦。電腦里藏著大量時(shí)長(zhǎng)在十幾分鐘的視頻片段，還有些老照片。她的父親從十多年前就開(kāi)始記錄侗歌。她說(shuō)自己印象最深的一支視頻，是父親拍村里的一位老人。視頻很短3分鐘。老奶奶一個(gè)人坐在家門(mén)口說(shuō)，我這么老了，不要拍我。阿香的父親拿著相機(jī)說(shuō)，我就拍著玩玩。老人唱了一首歌，對(duì)著鏡頭講，既然要拍，那我就唱歌吧，不唱就只能帶進(jìn)棺材了。
正是這些視頻讓阿香決定留在家鄉(xiāng)，繼承父親的遺志，繼續(xù)記錄侗歌和侗族文化。
這個(gè)故事是同事講給我的，她得知我們有一個(gè)修復(fù)項(xiàng)目后，來(lái)問(wèn)能不能幫阿香修復(fù)他父親的這些視頻。雖然這些內(nèi)容可能老舊、瑣碎，但對(duì)阿香一家來(lái)說(shuō)意義非凡。
我聽(tīng)完這個(gè)故事非常觸動(dòng)。在西瓜視頻出現(xiàn)之前，中視頻就已經(jīng)記錄和沉淀了她上一輩人的生活。
其實(shí)不止阿香和她的父親，這些用視頻記錄的重要時(shí)刻，我們每個(gè)人的生活中都有。父母四五十年前的結(jié)婚錄像、我們十年前大學(xué)畢業(yè)的聚會(huì)視頻….那些多年前模糊的影像，承載著一代又一代人生活中最閃亮的瞬間。
希望這個(gè)功能可以讓那些褪色的珍貴視頻重新鮮活起來(lái)。
我們修復(fù)經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片，讓它們清晰地呈現(xiàn)在下一代人的面前，是還原中視頻的集體記憶，把一代人的童年想象拿到當(dāng)下。阿香想要看清老一輩的生活片段，讓那些面目模糊的族人清晰起來(lái)，是修復(fù)中視頻的個(gè)體記憶，讓父親的夢(mèng)想能傳承地更久。
我想技術(shù)的發(fā)展，不僅是為了奔向前方奔向遠(yuǎn)處，有時(shí)候也是為了慢下來(lái)、停下來(lái)，看清我們的來(lái)處。
不管是修復(fù)動(dòng)畫(huà)片，還是修復(fù)老影像，歸根到底，都不只是為了提高它的清晰度。我們想要修復(fù)的是這些內(nèi)容背后的記憶，呈現(xiàn)幾代人因?yàn)檫@些記憶隔空產(chǎn)生的共鳴和火花。這才是修復(fù)的價(jià)值所在。
今天我們想做的，就是這樣一件事。
謝謝大家。
